歡迎來到太原銳朗世紀教育信息咨詢有限公司

在線咨詢

全國服務熱線:

0351-7224277

您現在的位置:首頁 > 新聞資訊

是“我太難了”還是“俄語太難了”?(上)

發布時間:2019-12-10

(來自于一位俄語學者的一段陳述)


小語種圈流行一段話說:

學英語笑著進去笑著出來,學法語哭著進去笑著出來,學日語笑著進去哭著出來,學德語哭著進去哭著出來,學俄語哭著進去并死在了里面......

那很多人就會問了,那你為什么還要學它?

時間回到2012......

從小深受日本動漫毒的我很歡喜地在報高考志原當天報了日語,結果到了放榜那天,屏幕上

赫然顯示著您的所報專業為:俄語

直相就是我以一分之差被調劑到了俄語。電光火石之間一切已成定局,只記得當時的心情傷佛,被發配到了西伯利亞那般冰冷絕。感命運無常的找最終還是接受了這事實,做了一番心理建設之后,來到了我美的的大學校園。

在俄語里肥打了多年,我的心每次都交織在“為伊消得人憔悴”的苦和“驀然回首,那人卻在,燈火闌珊”的頓悟中,痛并快樂著...

一.俄語學習的幾個“老大難”

發音:

很多人一上來就被大舌音p勸退了,可我想要告訴你的是,在你漫漫的俄語學習道路上,它只是一個不值一提的小角色,掌握了方法,每天練習,很快就可以出師了。

我當時是三天之內發出的,我們班最的同學在也一學期之后發出來了

我的方法:將你的舌尖頂到上牙床,把舌頭拱起來,連續向外發出近似于漢字拼音"le”的

音。具體模擬是刷牙的時候,好好地體會你漱口時,含著水發出地“咕隆咕隆”的聲音,那個聲音就已經很接近P的發音了

所以沒必要自己嚇自己,就好像南方人不會發兒化音,讓他在北京待個一年半載的,耳濡目染潛移默化自然就會了,只是舌頭的靈活問題,沒在怕的

詞匯:

第二個勸退貼就是俄語單詞為啥都那么長???

我有兩個記單詞的小竅。

分享之前,首先你要知道俄語是直拼單詞,直拼啥意思?就是“直接拼讀”的意思。輔音在前,元音在后,就可以拼出一個音節,那這個音節的發音不管在任何一個單詞里都永遠那樣念(除去重音的情況下)。

所以我們完全可以把一個長單詞分割成一個個小音節。又因為俄語清輔音的清感和油輔音的出感區別很明顯。我們可以借助這個特點去記單詞

「例如:преподаватель ,這個單詞的音節為“重輕重重輕”,那讀的時候好好地用聲帶去體會這種輕重的不同,用肌肉記憶記住它,閉上眼時,嘴巴一遍海拼讀,腦海里一追海拼寫?!?/span>

第二個方法是歸類總結法,有助于我們快速記任較多的單詞。學英語時我也常用這樣的方法。

體方法是我會把長的很像但意思不同、發很像但思不同、以及漢語意思很像但發音、長

相不一樣的詞(.....)進行歸類,總之就是讓你傻傻分不清楚的單詞。這個工作對于初學害來

說還是有必要的,因力隨看你單詞量増多,如果不進行理,一定會非第混亂。前面的都記

不清,后面的還怎么學,信心會備受打擊。

但到后期隨著你的思路逐漸清晰,這樣的工作就可以相應地減少,甚至不做了。因為有的單

詞光意思就有20幾個......與其費盡心思做總結不如了解他本身的表達習慣。

什么意思?例如中文"打電話”為什么是打電話?而不是聊電話、說電話?沒有為什么只是我們從小到大就是這樣說的。俄語也一樣,不要去糾結這個時候為什么是用這個詞,而不是那

個詞。記住就行了,簡單粗暴。

語法:

終于來到俄語的終極奧義,沒有最難,只有更難的語法了。名詞變格了解一下,動詞變位了解下,分分鐘給你來個72般變化。

漢語遵循句型結構,例如“我愛你”“你愛我”,“你”和“我”的位置顛倒意思就是截然不同。

而俄語是曲折語,像是給單詞本身做手術,讓它變化成分,基本操作是給一個單詞最后1-2個字田增添、減或改變字母。

例如,“你”這個詞,它已經由主語形式的“你”ты變成了補語形式的“你"тебя,所以不管“你”在句首還是句尾,這句話永遠是我愛你,而不是你愛我的意思

明白了這樣的邏之后,可能有的同學還會說,我記不不住啊,規則太多了。我想說但凡是規見都有規律可行,學習從來不是死記硬背,而是從中掌握屬于自己的方法“巧記"。

又有同學說了,就算我知道怎么変了,但是口語還是很垃圾,腦子里要想視久。其實你也知道唯一的辦法就是多練口語不是嗎?在詞句中,在篇章中,在會話中一遍海糾正,一遍遍習慣,離脫口而出的那一天不會太遠。

0351-7224277